[스포츠니어스 | 온라인 뉴스팀] '옥탑방의 문제아들'에서 출제된 '어뜨무러차'가 화제다.

최근 방송된 KBS2 '옥탑방의 문제아들'에서는 순우리말 '어뜨무리차'가 소개됐다. 이날 출연진들은 '어뜨무러차'가 문제로 출제되자 당황한 기색이 역력했다. 제작진이 힌트를 주고서야 이를 들은 붐이 무거운 걸 들 때 내는 말이라며 "어뜨무러차!"라고 외쳐 정답을 맞혔다.

'어뜨무러차'의 뜻은 무엇일까? '어뜨무러차'는 어린아이나 무거운 물건을 들어 올릴 때 내는 감탄사로 '으라차차' 혹은 '으쌰으쌰'와 비슷한 의미로 해석된다. 하지만 대체적으로 '으라차차' 혹은 '으쌰으쌰'의 기합을 내는 경우가 많아 '어뜨무러차'는 상대적으로 외면 받는 게 사실이다.

'옥탑방의 문제아들'에서 문제를 받아든 출연진들의 반응이 그런 것처럼 '어뜨무러차'는 알려지기는 커녕 표준어인지도 모르고 있는 사람들이 대다수다. 익히 알려지지 않은데다 대체할 말도 많고 상대적으로 발음도 어렵기 때문에 덜 쓰일 수밖에 없었다.

press@sports-g.com